Euskaldun l'è na paroła che in basco vol dir «parlante basco». Etimołogicamnte el nase da l' unión de ła paroła "euskara" (łéngoa basca) con el sufiso -dun ('che ga'). De conseguensa, ci è in poseso de ła łéngoa basca l'è el parlante basco. Anca in tel Paexe Basco francexe e in Navara se utiłixa el termine euskaldun. Infine, in te łe xone de Zuberoa (Soule), el termine euskaldün el se uxa soło par i so abitanti, mentre i altri parlanti basco i vien ciamè manex.

Quei che parla el basco come łéngoa materna i' è denominè euskladun zaharrak («parlanti basco veci»), cioè nativi, mentre quei che l' à inparà in seguito i' è ciamè euskaldun berriak («parlanti basco novi»).

In una acezión più anpia, in basco s' à tradisionalmente uxà el termine par riferirse ai baschi in generałe, indipendentemente dal fato che i sapia parlar basco[1]. In sto caxo el termine più precixo el sarea euskal herritar (leteralmente, «çitadín basco»), che 'l va estendendose senpre più, a sostituir euskaldun, senpre manco utiłixà par riferirse ai non parlanti basco.

In opoxisión a euskaldun, in basco existe ła forma erdaldun o erdeldun, che fa riferimento a ci parla na łéngoa distinta dal basco, generalmente el castiglián o 'l francexe. Difati in basco tute łe altre łéngoe le vien ciamè erdara, che etimołogicamente podarea equivałer a «łéngoa media» (da erdi «medio»)[2].

Varda ancaCànbia

RiferimentiCànbia

  1. Pueblicación de "Los Vascos-Euskaldunak"
  2. Eusquera y castellano: ¿Conflicto lingüístico en el País Vasco?, por Fernando Polanco Martínez

Traesto fora da Wikipèdia - L'ençiclopedia łìbara e cołaboradiva in łéngua Vèneta "https://vec.wikipedia.org/w/index.php?title=Euskaldun&oldid=952761"