Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 240:
Grazie per aver contribuito alla Città che amo, città che mi ha regalato e che mi regala emozioni ogni giorno, seppur virtualmente per ora. cosa posso tradurti in calabrese? il mio veneto è scarso essendo di un altra regione, ma ho il dizionarietto Vallardi al mio fianco, anche se non presenta la corretta morfologia veneta corrente. oltre a questo a Padova vivono i miei zii, e qualche parola di veneto me la insegnano. poi vorrei segnalarti per conto di un amico messicano, tal [[it:Utente:Marrovi|Marrovi]], questo articolo qui: [[it:Parrocchia di Santiago a Tequixquiac|Parrocchia di Santiago a Tequixquiac]], una leggera venetizzazione. per cambiare la cortesia dimmi tu le traduzioni che posso farti in calabrese e siciliano, e il mio amico Marrovi in galiziano e aztecco. ti ringrazio in anticipo per l'aiuto che mi darai, che sono certo non mancherà--[[Utente:Lodewijk Vadacchino|Lodewijk Vadacchino]] 12:31, 14 feb 2011 (CET)
:bene ti racconto sulla wikipedia siciliana...il mio dialetto è molto più vicino al siciliano, ma contribuisco anche sulla napoletana visto siamo invasi da turisti last-time l'estate. quello che vorrei è tradurre l'articolo in veneto sulla chiesa. oltre a questo sempre e comunque gentilmente, quando hai tempo mi potresti sistemare anche [[it:Bailadores?]] e venetizzarla un poco o come diciamo noi na nticchia?...spero di esserti utile con il mio calabrosiciliano..a risentirti e grazie--[[Utente:Lodewijk Vadacchino|Lodewijk Vadacchino]] 14:19, 14 feb 2011 (CET)
| |||