Difarense intrà łe version de "Utensa:GatoSelvadego/Spostaminti"
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
pNessun oggetto della modifica |
xonto altra roba |
||
Riga 1:
Toponimi e idronimi veneti riportai so vece carte giografeghe. De fianco a i nomi scriti inte łe carte se cata, in corsivo e infrà parentexi, el nome scrito secondo ła GVU.
{| class="wikitable" style="text-align:center;width:100%"
! Nome uficiałe in itałian || Cristoforo Sabbadino, 1558 || Nicolò Dal Cortivo, 1534|| || || ||
|-
| Adige (fiume)
| Adese
|-
| Altichiero (Padova)
|
| Altigieri
|-
| Arino (Dolo)
Line 29 ⟶ 33:
| Brenta (fiume)
| La Brenta
|-
| Brentella (canale)
|
| Brentella da Limene
|-
| Brentelle di Sopra (Padova)
|
| Brentele de Sora
|-
| Brentelle di Sotto (Padova)
|
| Brentele de Soto
|-
| Brugine
Line 38 ⟶ 54:
| Cadoneghe
| Cadonega
| Chadonigo
|-
| Cagnola (Cartura)
Line 44 ⟶ 61:
| Camin (Padova)
| Camin
| Chamin
|-
| Campagna Lupia
Line 97 ⟶ 115:
|-
| Fiesso d'Artico
| Fiesso
| Fiesso
|-
Line 110 ⟶ 129:
| Gaggio (Marcon)
| Gaio - (''Gajo''?)
|-
| Legnaro
|
| Ligniaro
|-
| Liettoli (Campolongo Maggiore)
| Campolongo de Lietoli
|-
| Limena
|
| Limene
|-
| Lion (Albignasego)
Line 122 ⟶ 149:
| Lugo (Campagna Lupia)
| Lugo
|-
| Mandria (Padova)
|
| La Mandra
|-
| Marocco (Venezia/Mogliano)
Line 137 ⟶ 168:
| Mazzacavallo (Noale)
| Mazacavalo
|-
| Mejaniga (Cadoneghe)
|
| Mianiga
|-
| Mestre (Venezia)
Line 160 ⟶ 195:
|-
| Noventa Padovana
| Noventa
| Noventa
|-
Line 167 ⟶ 203:
| Padova
| Padoa
| Padova
|-
| Paluello (Stra)
Line 197 ⟶ 234:
| Pontemanco (Due Carrare)
| Pontemancho
|-
| Ponterotto (Padova)
|
| Ponte Roto
|-
| Ponte San Nicolò
Line 233 ⟶ 274:
| Stra
| Stra
| Stra
|-
| Tencarola (Selvazzano Dentro)
|
| Tenkarola
|-
| Terradura (Due Carrare)
Line 245 ⟶ 291:
| Tognana (Piove di Sacco)
| Tognana
|-
| Torre (Padova)
|
| Tore
|-
| Torre dei Burri (San Giorgio delle Pertiche)
Line 261 ⟶ 311:
| Venetia
|-
| Vigodarzere
| Vigodarzere
| Vigodarzere
Line 275 ⟶ 326:
| Volparo (Legnaro)
| Volparo
|-
| Volta Brusegana (Padova)
|
| Bruxigana
|-
| Zelarino (Venezia)
Line 282 ⟶ 337:
| Zero
|}
==Altri
Villa del Zero = Zero Branco?
Puola?
| |||