Discusion Modeło:Comuni de ła Provincia de Sibiłia

Spostamènt

No sarìe pì giust spostar sta pàgina a "Modèl:Comuni de ła Provincia de Sibilia", visto ke la pàgina de riferimènt l'é Sibilia e comuncue ten tut el vèneto no existe la [ʎ] (gl)? --Tn4196 cónteme 17:54, 14 zen 2014 (CET)

Diria de si, ma pì parché ghemo ła voxe Sibilia che pa'l motivo del gl (in orixenal xe Sevilla e la ll se lexe [ʎ]. Se no gavesimo na version nostrana del toponimo no podarisimo de serto inventarseło e donca ne tocaria desidare se in calche modo rispetar el orixenal o se sercar de adatarlo a ła nostra lengua co'l ris·cio de far na roba contraria a łe regołe de ła Wiki)--GatoSelvadego (msj) 18:33, 14 zen 2014 (CET)

Donca la ròba mèjo l'é cener el orixinal: "Modèl:Comuni de ła Provincia de Sevilla", parò se ghen à de discuter anca te la pàgina de la ẑità (par spostarle tute e doi o gnanca una). --Tn4196 cónteme 20:54, 14 zen 2014 (CET)

No, in sto caxo ghemo el toponimo nostran ("Sibilia" el se cata so i libri de Marin Sanudo), donca xe da spostar a Sibilia (che scrivaria Sibiłia, però).--GatoSelvadego (msj) 18:51, 15 zen 2014 (CET)