Ermo casella
Benvegnesto Ermo casella inte ła comunità de Wikipèdia VènetaSta pàzena che te si drio lèzar, ła ze ła pàzena de discusion de ła to utensa Wikipèdia, ła cuała ła vegnarà doparada par risévar mesaji da altri contribudori, ai cuałi te ghe podarè respóndar diretamente inte ła to pàzena de discusion o inte ła so pàzena, che te ła catarè linkada inte ła so firma sol finałe del mesajo (fìrmarte anca ti strucando 
o doparando ~~~~).
Par de pì, te ghè anca na pàzena de utensa, andove che te te podarè prezentarte, descrìvar i to gusti, i to costrumari, łe łéngue che te parli, etc.
Vołemo védarte de frecuente in volta par ła Wiki, te spetemo! 
| Come scrìvar na voze | Come scrìvar in vèneto | Modełi racomandai | Scrivi co ła comunità |
|---|
Italo Salizzato
canbiaVedo cosa riesco a fare. Come puoi capire dal ritardo della risposta in questo periodo non ho tantissimo tempo. Se hai a domande sono a disposizione, ma per un aiuto concreto alla traduzione mi sa che dovrai aspettare febbraio.--GatoSelvadego (msj) 15:54, 24 zen 2016 (CET)
GatoSelvadego
canbiaGrazie per la tua gentile risposta e premura. Per la traduzione si può aspettare,non c'è premura! Intanto vedo di migliorare il contenuto magari inserendo una voce sulla canzone dialettale veneziana!--Ermo casella (msj) 13:49, 25 zen 2016 (CET)
- Prego. Vedo se riesco a dare una prima occhiata in settimana. PS: Ho letto il messaggio solo per caso, avrebbe dovuto scrivere da me (che così mi arriva una notifica), poi io avrei risposto da lei.--GatoSelvadego (msj) 09:39, 28 zen 2016 (CET)