El Miłion

*El Miłion*
(fr) Le Livre de Marco Polo; (fr) Le Devisement du monde; (fr) Le Livre des merveilles
	;
Sorte	òpara scrita
Scheda
Autor	Marco Polo e Rustichello da Pisa
Łéngua	fransezo antigo
Publegasion	Repùblega de Venèsia , 1298
Creasion	1298
Edision	Le Devisement du monde (fr) , Le Devisement du monde (fr) , Marco Polos Reisen (en) , Milione (it) , El libro de Marco Polo (en) , nisun vałore e Los viages de Marco Polo, veneciano (es)
Dati e sifre
Zènaro	łiteradura de viajo
Liogo de ła narasion	Turchia ; Armènia ; Zeòrza ; Mèdio Oriente ; Afganistan ; Kashmir (it) ; Tìbet ; Turkestan ; Cina ; Mongòlia ; Pechin ; Yunnan ; deserto del Gobi (it) ; Japon
Raprezenta a	India e Japon
Seriałe
Parte de	Livre des merveilles (BNF Fr2810) (it)

El Mijon o Miłion (ital.: Il Milione) l'è un libro sagistico e biografico che ze stà scrito dal mercante venesian Marco Polo, indove ch'el conta del so viajo in Cina (dove l'era restà a vivar par tanti ani), e de łe robe che el gà visto e de łe storie che el gà sentìo dir durante sto viajo.

Genova

El xe stà meso par iscrito inte na prexón genovexa da un frate de nome Rustichello da Pixa, con Marco Polo che ghe detava, doparando el franco-vèneto col titoło de "Le divisament dou monde"; dopo de lora l'è stà tradoto anca in latìn e in altre łéngue europee, e l'è deventà subito un suceso leterario del'epoca.^[1]

Manoscrito originałe

Purtropo parò el manoscrito originałe l'è ndà perdù, e cuei copiè dal'original o tradoti che n'è restà, de frecuente i dixe uno na roba e uno n'altra, cosita no se capise mia ben come che la fuxe ła version original.

Nome

El nome Miłion, forse, el vien dal soranome con cui ła jera conosùa ła fameja dei Polo a Venesia, probabilmente parché un só antenato se ciamava Emilione.

Note

↑ https://edizionicafoscari.unive.it/media/pdf/books/978-88-6969-224-6/978-88-6969-224-6_69TdyXc.pdf

Altri progeti

Wikimedia Commons el detien imàjini o altri file so El Miłion
Scholia el detien schemi gràfeghi so El Miłion

Wikimedia Commons el detien imàjini o altri file so El Miłion
Scholia el detien schemi gràfeghi so El Miłion

Łigamenti foresti

Project Gutenberg's texts of The Travels of Marco Polo, in Sir Henry Yule's edition (ligo ronpesto dispunìbiłe in Internet Archive; védarse el istòrego, la prima version e ła ùltema).

Controło de autorità	VIAF (EN) 184276963 · LCCN (EN) n83220339 · GND (DE) 4284152-5 · BNF (FR) cb13592024s (data) · BNE (ES) XX3003939 (data) · NDL (EN, JA) 00946266 · WorldCat Identities (EN) n83-220339

[1] ttps://edizionicafoscari.unive.it/media/pdf/books/978-88-6969-224-6/978-88-6969-224-6_69TdyXc.pdf

[1]