Proposta de adozion de la GVU
canbia
Sto qua el xe un "sotoinsieme" dei sinboli previsti da la Grafia Veneta Unitaria. Ne le varie alternative, gò tegnù solo quela più comun (es. tra GN e Ñ, gò scartà Ñ e tegnù solo GN). Gò inoltre cavà tuti i simboli che i xe limità a na xona particolar (es. Â che la xe solo in parlade ladine).
| maiusc.
|
A |
B |
C |
CH |
D |
E |
É |
È |
F |
G |
GH |
GL |
GN |
H |
I |
J |
L |
Ƚ |
M |
N |
O |
Ó |
Ò |
P |
Q |
R |
S |
S-C |
SS |
T |
U |
V |
X |
ZH |
Z |
ZZ
|
| minusc.
|
a |
b |
c |
ch |
d |
e |
é |
è |
f |
g |
gh |
gl |
gn |
h |
i |
j |
l |
Ɨ |
m |
n |
o |
ó |
ò |
p |
q |
r |
s |
s-c |
ss |
t |
u |
v |
x |
zh |
z |
zz
|
| A a
|
come in tałian
|
| B b
|
come in tałian
|
| C c
|
come in tałian: dolce davanti a E, I, dura davanti a A, O, U
|
| CH ch
|
"C dura", come in tałian
|
| D d
|
come in tałian
|
| E e
|
"E chiusa"
|
| É é
|
"E chiusa"; se dopara al posto de E soło par caxi de omonimia o parołe sdruciołe o tronche
|
| È è
|
"E aperta"
|
| F f
|
come in tałian
|
| G g
|
come in tałian: dolce davanti a E, I, dura davanti a A, O, U
|
| GH gh
|
G dura davanti a E, I, come in tałian
|
| GL gl
|
suono conposto G+L in parołe come glandoła, globo; soło in itałianismi, se pol dopararlo par el suono Gl de "maglione", che in veneto no l'existe
|
|
| GN gn
|
come in tałian
|
| I i
|
come in tałian
|
| J j
|
I consonantica, da doparar a l'inizsio de paroła o in mezo a do vocałi
|
| L l
|
come in tałian
|
| Ƚ Ɨ
|
"elle evanescente"; el xe un sinboło difarente da Ł
|
| M m
|
come in tałian
|
| N n
|
come in tałian
|
| O o
|
"O chiusa"
|
| Ó ó
|
"O chiusa"; se dopara soło in omonimi o parołe sdruciołe o tronche
|
| Ò ò
|
"O aperta"
|
| P p
|
come in tałian
|
|
| Q q
|
come in tałian
|
| R r
|
come in tałian
|
| S s
|
varie posibiłità: se pol dopararla sia par ła S sonora che par ła S sorda
|
| S-C s-c
|
segno alternativo a SĊ
|
| SS ss
|
S sorda, soło in mezo a vocałi
|
| T t
|
come in tałian
|
| U u
|
come in tałian
|
| V v
|
come in tałian
|
| X x
|
segno alternativo par ła S sonora
|
| ZH zh
|
Z sorda interdental
|
| Z z
|
Z sonora in mezo a do vocałi, e come Z sorda ne łe altre poxizsion
|
| ZZ z
|
Z sorda in mezo a do vocali
|
|
Ocio:
- davanti a B, P ghe va ła N e no ła M: es. canbiar, tenpo e no cambiar, tempo
- ła U ła se dopara anca se el suono el tende verso O: cioè se scrive sguèlto e no sgoèlto (it. svelto)
