Benvegnúo 'nte la mé pàxena uténte

Babel

Marti

24

disenbre

19:49

(GMT 18:49)

{

style="margin-bottom:.5em; font-size:95%; text-align:left; padding:-2px; background:none" cellpadding="0" cellspacing="0"

Xenerale

modifega

Me prexénto: so' Maximillion_Pegasus, de Venezsia (anca se deso stago a Mestre) e so' drío studiar al Liceo Clàsico. In sto moménto so' in vacanzsa. Scríveme

(VEC)
« ${\mathfrak {U}}$ n strigon no 'l riva mai tardi, e gnanca presto. El riva zusto quando che 'l vol rivar»

— Gandalf el Grizo - El Sior dei Aneli, La conpagnía del Anelo

Fin deso su vec.wiki gavémo 69 377 (piú de tremilasiezsénto) artículi.

{ | style="margin-bottom:.5em; font-size:95%; text-align:left; padding:-2px; background:none" cellpadding="0" cellspacing="0"

| rowspan="2" width="1%" style="background:#FFF; border:2px solid #ABCDEF; border-bottom:0; padding-right:1em; -moz-border-radius-topright:5em" |

Convenzsion

| colspan="2" height="10px" | |- | style="width:15%; -moz-border-radius-topright:5em; border:1px solid #ABCDEF; border-left:0; background:#; border-bottom:2px solid #ABCDEF; text-align:center; font-size:85%" | modifega | style="border-bottom:2px solid #ABCDEF" | |- | colspan="3" style="padding:4px; background:#FFF; border:2px solid #ABCDEF; border-top:0; border-bottom:0" width="50%" valign="top" | Alfabéto

'Ste proposte łe se rifà a ła convenzsion uxà da Michele Brunelli ne ła só Gramatica Xenerałe, co calche modificazsion.

Gnente dopie - In Vèneto no łe existe

L/Ł - Quando che ła L xe in inizsio de paroła co drío na vocal o in mezo tra dó consonanti ła muta in Ł a sconparsa, che se indica co ła Ł tajà

J - Quando che ghe xe na I semiconsonantica che ga anca l'alternativa de pronunzsiazsion /ʤ/

ZS - Quando che ghe xe tre pronunzsiazsion alternative: /s/, /θ/ o /ts/. Xe un signo provixorio, ma fin quando che no ghe sarà na proposta funzsional, rispetoxa de ła tradizsion e beła a vèdarse (utopía!) ła va ben.

Z - Quando che ghe xe tre pronunzsiazsion alternative: /z/, /ð/ o /dz/. Ła va al posto de ła zx de Brunelli che ła xe bruta a védarse e conplicà par quełi che no ga studià łenguísdega.

Q - Ła va piú o méno cofà che se uxa in Itałian. No se pol canbiarla co C parché se ga senpre scivesto cusí.

X - Ła indica ła s dolzse in inizsio de paroła co drío na vocal o tra dó vocałi. Davanti a consonante ghe va S

S - In inizsio de paroła co drío na vocal o tra vocałi se łexe senpre s sonora, davanti a consonante se lexe cofà che ła pronunzsia indica (sorda devanti a T, C, P, sonora davanti a tute łe altre).

SC - No ga senso divídarle cofà che fa Brunelli (sˑcioco): in vèneto no existe el sóno /ʃ/ che calche volta sc indica in Itałian.

NP, NB - Cofà che i vèneti pronunzsia dove che inte łe altre łéngue europee ghe va mp, mb

Acénti

No i va su łe parołe che finise par consonante o su łe parołe che ga l'acento su ła penultima síłaba (a men che no sípia na vocałe serà: fóra, nóvo, alfabéto). In tuti staltri caxi ghe va l'acénto, che ga da esar grave su łe vocałi verte (à, è /ɛ/, ò /ɔ/), ma ga da esar acuto su qûełe seràe (é /e/, ó /o/, ú, í)

[Ste propóste no xe ufizsiałi!] |-

| colspan="3" |

|}

20px Łigadure (link) che łe vien bóne

|- | style="font-size:95%; text-align:center; background:#F1FAFF; border:2px solid #C6E4F2; border-top:0; border-bottom:0; padding:5px" |

vec	Sto utènte cuà el parla vèneto come só łengoa mare.

it	Questo utente parla italiano come lingua madre

en-3	This user is able to contribute with an advanced level of English.

fr-3	Cette personne peut contribuer avec un niveau avancé de français.

la-2	Hic usor media latinitate contribuere potest.

grc-1

Ὄδε ἐγκυκλοπαιδειουργὸς ὀλίγον ἀρχαίως Ἑλληνιστὶ γράφειν οἷος τ' ἐστί.

el-1	Ο χρήστης έχει μικρή κατανόηση της Ελληνικής γλώσσας.

de-1	Dieser Benutzer hat grundlegende Deutschkenntnisse.

Babelfish

si-¾	Sen iuithor avo mae peda edhellen

que-¼

Yuhtaro sina ufárëa mára hanyo quenyanen

...	A sto utente qua ghe piaxaría da mati inparar de łe altre łéngue.

Babel-tuto-el-résto

60px	A sto uténte qua ghe piaxe da mati ła istoria de l'Roma Antiga, e'l saría anca bon de 'ndar in giro co ła toga

|- | class="radius_bottom" style="font-size:100%; text-align:center; background:#F1FAFF; border:2px solid #C6E4F2; border-top:0; padding:5px; color:#C6E4F2" | 'Sta pàxena xe scríta in grafía PVU |}

Usurped12032009

Benvegnúo 'nte la mé pàxena uténte