Łéngoa brètona

El breton (nome nativo brezhoneg) el xe na lengua celtega isolar del grupo britonego.

Breton
Nome locaƚe	brezhoneg
Parlà in	Bretagna (Franza)
Parlà in	Bretagna Loira atlantega
Parlanti
Totaƚe	260 000 serca
Altre informasion
Scritura	alfabeto bretone
Fameja
Fiƚojenexi	Lengue indoeoropee  Łéngoe seltiche   Lengue Britaneghe    Breton
Statuto ofiçiaƚe
Lengua ofiçiaƚe in	Bretagna
Regoƚà da	Ofis Publik ar Brezhoneg
Codaxi de clasifegasion
ISO 639-1	br
ISO 639-2	(B)bre, (T)BRE
ISO 639-3	bre (EN)
Glottolog	bret1244 (EN)
Linguasphere	50-ABB-b
Declarasion Universaƚe dei Deriti de l'Omo, art. 1 Dichiarazion universal dei dreti de l'Omo - Art.1 Dieub ha par en o dellezegezh hag o gwirioù eo ganet an holl dud. Poell ha skiant zo dezho ha dleout a reont bevañ an eil gant egile en ur spered a genvreudeuriezh.

Storia

Cofà tante lengue regionai in Franza, el breton el xe squasi spario a vantagio del francese, soratuto da la fin del XIX secolo.

A la fin de marzo 1941 Joseph Barthélémy, ministro de la zustizia del governo de Vichy el dichiara:

Je m'opposerai à l'enseignement de la langue bretonne dans les écoles primaires, me oponarò a l'insignamento de la lengua bretona inte le scole primarie.

Inte el1972 Georges Pompidou, presidente de la Republica el dise: il n'y a pas de place pour les langues régionales dans une France destinée à marquer l'Europe de son sceau, no ghe xe spazio par de le lengue regionai inte na Franza destinada a signar el pian europio.

Ma la cosienza bretona la se ga resvegià dopo de la seconda guera mondial co na progression inportante inte i ani '70 e i difendaori del galo i ga scumicià a farse sentir inte i ani '90. Atualmente ghe xe cerca 300 000 persone che le parla la lengoa bretona.

Le lengue de la Bretagna

Disposizion de le lengue bretona (banda colorada) e del galo (banda bisa)

la Bretagna la xe conposta storicamente da do aree lenguisteghe:

• la Bretagna inferior (Breizh Izel) a l'ovest (Finistère, Morbihan e banda de la Côtes-d'Armor) onde che vien parlà la lengua de orizene bretona (inparentada al galese e al cornico) conossua col termene Breton.
• La Bretagna superior (Breizh Uhel) a l'est (Ille-et-Vilaine e Loira-Atlantega) onde che vien parlà dei dialeti neolatini conossui col termene de Galo.

Tutavìa el galo e el breton i se ga infruenzà tanto l'una co chel'altra inte el corso dei secoi.

Statuo uficial

Cartei stradai bilingue (francexe e bretone) inte 'l dipartimento del Finistère, in Bretagna

Inte el dicenbre 2004, el Consegio regional de la Bretagna el ga uficialmente reconossuo a l'unanimitae el galó e el breton cofà «lengue de la Bretagna» in banda a la lengua francese, inte l'anbito de un pian a favor del bilenguismo in Bretagna par salvar le lengue regionai. Dal 2006, el galo el xe proposto cofà lengua facoltativa al bacalaureà. Sta opzion la xe efetiva solo inte i departimenti bretoni.

Curiosità

• Intel 2004 el fumeto Asterix el gàłico el xe sta tradoto in bretone e galo.
• Inte l'ultimo conflito mondial, el breton el xe stà doparà cofà lenguazo in codese par comunicazion radiofoniche (na schianta fa i dialeti navajo o apache che i xe stai doparai dai mericani). In efeti le xe stae veramente poche e persone de sta lengoa che le xe stae fate prezoniere sul canpo.

Ligamenti foresti

• Skolius Dizionario breton-francese
• Ofis ar Brezhoneg - Ufizio de la Lengua Bretona

Varda anca

• Łéngue regionałi deła Fransa